Três Poemas de Bertolt Brecht

In: Poemas 1913-1956, Editora 34

MAU TEMPO PARA A POESIA

Sim, eu sei: só o homem feliz 

É querido. Sua voz

É ouvida com prazer. Seu rosto é belo.

A árvore aleijada no quintal

Indica solo podre, mas

Os passantes a maltratam por ser um aleijão

E estão certos.

Os barcos verdes e as velas alegres da baía

Eu não enxergo. De tudo

Vejo apenas a rede partida dos pescadores.

Porque falo apenas 

Da camponesa de quarenta anos que anda curvada?

Os seios das meninas

São quentes como sempre.

Em minha canção uma rima 

Me pareceria quase uma insolência.

Em mim lutam

O entusiasmo pela macieira que floresce

E o horror pelos discursos do pintor.

Mas apenas o segundo 

Me conduz à escrivaninha.

***

SOBRE VIOLÊNCIA

A corrente impetuosa é chamada de violenta

Mas o leito de rio que a contém

Ninguém chama de violento.

A tempestade que faz brotar as bétulas

É tida como violenta

E a tempestade que faz dobrar 

Os dorsos dos operários na rua?

***

PERGUNTAS DE UM TRABALHADOR QUE LÊ

  

Quem construiu a Tebas de sete portas?

Nos livros estão nomes de reis.

Arrastaram eles os blocos de pedra?

E a Babilônia várias vezes destruída —

Quem a reconstruiu tantas vezes? Em que casas

Da Lima dourada moravam os construtores?

Para onde foram os pedreiros, na noite em que a Muralha da China ficou pronta?

A grande Roma está cheia de arcos do triunfo.

Quem os ergueu? Sobre quem

Triunfaram os Césares? A decantada Bizâncio

Tinha somente palácios para seus habitantes? Mesmo na lendária Atlântida

Os que se afogavam gritaram por seus escravos 
Na noite em que o mar a tragou.

O jovem Alexandre conquistou a Índia.

Sozinho?

César bateu os gauleses.

Não levava sequer um cozinheiro?

Filipe da Espanha chorou, quando sua Armada

Naufragou. Ninguém mais chorou?

Frederico II venceu a Guerra dos Sete Anos.

Quem venceu além dele?

Cada página uma vitória.

Quem cozinhava o banquete?

A cada dez anos um grande homem.

Quem pagava a conta?

Tantas histórias.

Tantas questões.